Aku...
Sangat bencikan perkara itu. Aku tak suka pangkat yang dipanggil sebagai tanda hormat atau apa sajalah.
Sebab itu, kita akan berbincang sebagai kawan.
Ah... silaunya cahaya ni.
Saya teringin nak tahu apa yang hyeong nak cakap. (Hyeong - abang)
Aigoo, sejuknya. (Aigoo - Oh Tuhan)
Aku bencikan orang yang suka berpura-pura suka atau orang yang berpura-pura bencikan sesuatu perkara.
Aku tak boleh lakukannya.
Hyeong juga akan bencikan aku.
Apa maksud kau yang aku juga akan bencikan kau?
Kenapa?
Masih ada orang lain yang bencikan kau?
Sejak akhir-akhir ni ramai yang tak sukakan aku.
Kenapa? Semua khabar angin tentang kau, budan tak guna bukanlah betul pun.
Budak tak guna di sini bukan bermaksud kejian. Kau faham, kan?
Kau masih faham bahasa Korea, kan?
Ya.
Hyeong.
Hyeong pun budak tak guna yang baik juga.
Oh, budak tak guna yang baik.
Baiklah. Kalau begitu...
Tapi tak kiralah apa pun yang kau katakan, walaupun kau tak buat kesalahan...
Tapi aku masih nak bencikan kau.
Sebab itu kau dan aku naik ke atas ini untuk berbincang.
Aku nak tahu.
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa hyeong bencikan aku?
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Sekejap...
Bukankah awak patut naik ke atas dan melihatnya?
Dan kenapa dia tinggalkan ini dengan saya?
Macam mana dengan ini?
Dan juga...
Mereka berdua bergaduh tentang perkara yang awak tak tahu.
Aku harap kau akan lebih peka dengan tindakan kau terhadap lelaki sama macam yang kau buat pada aku.
Jadi, perkara begini tak akan berlaku.
Dan juga, kau tak nak menerima kotak ini? Begitukah?
Kau tahu tak apa yang ada didalamnya?
Kenangan kita bersama!
Budak tak guna.
Maafkan saya...
Awak berdua nak berjumpa siapa?
Oh Jin Rak dari pangsapuri 401.
Jadi kali ini bukan Oh Jae Won?
Kenapa dengan dia?
Dia akan didakwa menipu dan meminjam wang secara haram.
Ah, menipu dan meminjam wang secara haram...
Apa?
Itu... Tadi... Di koridor...
Apa yang kau maksudkan?
Kau tanya sekiranya dia akan terus memerhatikannya daripada tepi.
Siapa yang akan memerhatikan siapa?
Bukankah hyeong sukakan dia?
Aku?
Hyeong yang katakannya!
Apa yang kau cakap?
Sejak bila? Aku belum meluahkannya lagi.
Betulkah?
Ya, betul.
Peliknya.
Pada pandangan aku, nampak macam hyeong nak meluahkannya.
Apa? Apa yang kau nampak?
Melihat kepada ekspresi ini, aku tahu yang hyeong dah meluahkannya.
Apa nak buat? Hyeong dah meluahkannya!
Hei, apa yang kau buat? Apa yang dah aku luahkan?
Macam apa? "Aku sukakan kau, mari kita keluar bersama."
"Mulai sekarang, kita adalah pasangan kekasih." Begitu?
Aku dah cakap,
ini adalah bentuk keganasan. Bentuk keganasan!
Macam mana kalau kita katakannya begini,
Dalam dunia yang penuh romantik, macam mana nak mulakan?
Mesti ada orang yang mulakannya dulu.
Tak betul. Tak perlu meluahkannya...
Cuma dua orang yang menunggu masa berlalu mengenali pasangannya dengan perlahan.
Sepenuhnya memahami pasangannya.
Kemudian pada satu masa,
Pada satu masa, pasti ada seseorang yang akan meluahkannya dulu.
"Saya cintakan awak, Go Dok Mi."
Kau... Takkanlah...
Takkanlah... Kau...
Dah meluahkannya?
Apa? Kenapa pula aku nak luahkannya?
Jadi apa sebenarnya yang kau sedang lakukan?
Kenapa kau memaksanya? Menganggu Dok Mi sedang duduk diam!
Kenapa kau paksa orang keluar dari rumah?
Kenapa kau menakutkan dia?
Aku tak menakutkannya! Dan apa yang hyeong katakan betul!
Go Dok Mi suka bersendiri. Dia terlalu senyap macam air yang tenang.
Aku juga akan kembali ke Sepanyol dalam masa sebulan.
Aku cuma nak dia keluar sebelum aku pulang. Sebab itu, aku...
Kau nak buat apa? Apa yang kau nak buat?
Kau cakap kau akan ubah dia dan kemudian buat apa?
Ajumma itu, walaupun kau suruh dia keluar, dia langsung tak akan bergerak.
Dan juga...
Hyeong dah perhatikan dia untuk jangka masa yang lama. Tapi aku lebih memahami dia.
Hyeong betul-betul nak kenal dia dengar sangat, sangat perlahan?
Aku dha perhatikan dia selama tiga tahun. Sudah tentu aku lebih fahami dia daripada kau, kan?
Oh... Betulkah?
Hyeong tahu tak apa impian Go Dok Mi?
Mimpi?
Hyeong tahu tak dalam rumahnya dia ada bela pokok sebesar ini?
Dalam rumahnya ada pokok?
Jadi hyeong tahu tak yang dia suka menonton dokumentari pelancongan?
Hyeong tahu tak dia...
pergi ke pejabat pos berapa kali dalam seminggu?
Hyeong tak tahu, kan?
Kau tahu tak yang Go Dok Mi sukakan sampah?
Apa?
Bukan. Itu sedikit pelik.
Kau tahu tak bagaimana Go Dok Mi bersusah payah mengasingkan setiap sampah mengikut tempatnya?
Berapa banyak buku yang dia pinjam daripada perpustakaan...
Kau tahu tak buku mana yang dia baca lebih dari 10 kali?
Kau tak tahu, kan?
Wah. Hyeong, kau sangat hebat.
Aku akan bantu hyeong dapatkan dia.
Hyeong sangat hebat.
Cukuplah, cukuplah, cukuplah, cukuplah.
Kamu nak bantu dapatkan siapa? Bantu dengan apa?
Kau dengan Go Dok Mi bukan bercinta, kan?
Go Dok Mi pasti akan sedih kalau dia dengar.
Sememangnya bukan.
Semua orang akan kata begitu pada mulanya.
Dia kata bukan begitu!
Awak menakutkan saya.
Saya dah kata di sini tak ada orang yang namanya begitu.
Ini adalah rumah saya. Nama saya adalah Yu Deong Hun.
Kami tahu siapa Oh Jin Rak dan kami pasti di mana dia tinggal.
Kenapa? Macam mana awak tahu?
Takkanlah... Takkanlah dia penjahat yang diburu?
Kamu berdua tak faham tentang perempuan.
Perempuan.
Sama macam bawang. Walaupun kulitnya dibuang, isinya tak pernah terkeluar.
Rasa agak pelik.
Apa-apa pun...
Go Dok Mi ada juga bahagiannya yang lain daripada apa yang kamu berdua nampak.
Dengar betul-betul.
Ini berlaku semasa kami masih di sekolah menengah.
Dulu... kami berdua mengalami cinta pertama.
- Cinta pertama? - Cinta pertama?
Pada masa itu...
Kami berdua sukakan cikgu yang mengajar subjek Penulisan di sekolah kami.
Apa semua tu? Cerita ini sangat lemah dan mudah difahami!
Kamu berdua boleh bergaduh dan kemudian berbaik semula.
Bagaimana rupa cikgu Penulisan itu dulu?
Kalau dibandingkan dengan selebriti, rupanya bagaimana?
Itu semua hal lama. Macam mana saya nak ingat rupanya?
Memandangkan ianya 5-6 tahun lalu, rupanya boleh tahan bergaya.
Pakaiannya sangat bergaya.
Saya ingatnya dengan jelas.
Nama awak adalah...
Enrique.
Enrique? Gaya awak sama macam cikgu itu.
Jadi...
Sebab itu Go Dok Mi sukakan awak.
Apa maksud awak, dia sukakan saya?
Kenapa awak cakap benda yang merepek?
Ajumma itu sangat bencikan saya. Dia layan saya dengan buruk bila tak ada orang.
Dia bencikan saya sampai berpura-pura tak kenal saya.
Jadi kau tak payahlah pedulikan dia!
Dia suruh kau buat tak kenal dengan dia, dan dia layan kau dengan buruk!
Kenapa kau masih nak masuk ke dalam rumahnya?
Kenapa kau mendesak Go Dok Mi yang senyap bagaikan lautan yang tenang tu?
Disebabkan kerja, kerja! Ianya disebabkan kerja!
Berapa kali aku nak cakap? Berapa banyak kali?
Tadi aku dah jelaskan pada hyeong!
Memanglah, kenapa dengan hyeong ni? Kenapa?
Tadi awak cakap yang ada benda penting.
Tapi ceritanya cuma tentang cinta pertama semasa di sekolah menengah?
Saya baru nak ceritakan klimaksnya!
Sudahkah awak bersedia untuk mendengarnya?
Kami sebenarnya berkawan baik dan sangat rapat.
Tapi apabila cikgu Penulisan itu muncul, kami mula menjarakkan diri.
Cikgu Penulisan itu sangat sukakan saya sebab saya pandai menulis karangan.
Malah dia selalu berjumpa dengan saya untuk pinjamkan bukunya.
Tapi...
Go Dok Mi merentasi batasnya sebagai seorang pelajar dengan menyatakan perasaannya.
Dia menjadi obses.
"Sekiranya aku tak dapat, aku akan hancurkan kedua-duanya."
Begitulah keadaan mentalnya...
Cikgu Penulisan itu tak dapat bertahan sampai setahun. Akhirnya, dia minta untuk ditukar.
Satu sekolah tahu yang semuanya berpunca daripada Go Dok Mi.
Dia tak pernah bercakap sampai hari graduasinya.
Tak pernah bercakap? Langsung tak bercakap?
Mungkin dia ada penyakit Aphasia atau Aphemia.
Yang lain saya tak boleh cakap.
Ini melibatkan kehidupan privasi Dok Mi.
Dia mesti sangat kesunyian.
Oppa, mana seluar dalam saya?
Aigoo, kenapa dia tanya soalan begini?
Macam mana saya nak tahu?
Itu...
Oh Jin Rak tahu tak yang ada orang buat laporan tentangnya?
Bukankah awak cuma boleh tangkap orang kalau ada bukti?
Awak berdua daripada bahagian mana?
Awak ada bukti tak untuk membuktikan identiti awak?
Kalau awak berdua tak boleh buktikan identiti awak berdua...
Saya akan buat laporan pada pihak polis.
Kenapa awak datang ke sini pada hari yang sejuk begini?
Kenapa awak cerita tentang kisah kawan awak sedangkan kami tak tanya?
Ah...
Tentang awak dituduh menipu dan...
Apa bendanya?
Tentang penipuan dan dua tuduhan lain.
Awak tak boleh ke bawah. Awak kena terus berada di sini.
Siapa... Oh Jin Rak?
Siapa Oh Jin Rak?
Siapa lagi?
Siapa?
Itu... Seorang kawan.
Hyeong aku. Hyeong aku.
Kau tak sepatutnya dipersalahkan kalau hyeong kau yang buat salah.
Hyeong patut pastikan yang mereka tak akan datang lagi.
- Memalukan. - Sekejap, sekejap, sekejap.
Ini bukannya teruk pun. Sebab itu kita tak perlu turun bawah.
Lagipun itu bukanlah masalah besar. Semuanya akan baik.
Rupa mereka bukan macam orang yang nak bergurau.
Dua orang yang datang?
Helo?
Baik.
Mereka berdua dah pergi.
Kenapa mereka pergi semasa saya baru nak turun?
Memanglah...
Tapi, sekejap!
Bukan Dok Mi seorang sahaja yang terluka.
Bila saya fikirkannya, saya juga rasa tak selesa.
Saya nak sangat kembali ke masa kami berkawan baik.
Betul awak nak minta maaf pada ajumma?
Sudah tentu.
Saya datang ke sini dengan bersungguh-sungguh. Awak masih tak memahaminya?
- Ada satu cara. - Ada satu cara.
Apa maksud "Batas untuk seorang pelajar"?
Takkanlah...
Hyeong. Oh Jin Rak.
Oh Jin Rak!
Kenapa?
Aku nak tanya sesuatu yang hyeong pernah tanya pada aku.
Adakah hyeong orang yang jelas?
Lupakannya. Menjadi orang yang jelas tak ada masalah.
Sekurang-kurangnya, hyeong bukan penjenayah, kan?
Sudah tentu tidak.
Habis itu, apa? Penipuan, duit haram?
Adakah dua orang yang memakai kot hitam datang tadi?
Merekalah penjenayahnya. Bukan aku.
Dulu aku pernah buat salah.
Tapi semuanya dah diselesaikan sekarang.
Kesalahan yang semasa kecil?
Rupanya ada sesuatu. Mesti ada masalah yang hyeong sembunyikan.
Kalau betul ianya dah diselesaikan, orang tadi itu tak akan datang ke sini.
Kesalahan semasa kecil atau hyeong ada melakukan jenayah...
Aku mesti tanya dengan jelas.
Hyeong mesti jujur. Tentang semuanya!
Tak nak!
Hyeong tak nak? Aku tahu yang hyeong pasti tak mahu.
Kalau begitu... aku nak hyeong berambus dari rumah ini.
Ini rumah aku.
Aigoo!
Baik. Aku tahu, aku tahu.
Aku akan suruh mereka jangan ganggu aku atau keluarga aku lagi.
Tapi mereka pergi lebih awal daripada yang aku jangka.
Mereka berdua bukan hanya lelaki biasa, kau tahu.
Semuanya disebabkan pangsapuri 402.
Biasanya pangsapuri 402...
Jadi aku ingatkan dia bisu dan langsung tak tahu bagaimana nak bercakap.
"Kalau awak berdua tak boleh buktikan identiti awak berdua, saya akan hubungi pihak polis."
Semasa dia bercakap, ekspresi mukanya nampak dalam matanya dan dia bercakap dengan tegas.
Dia ada kisah silam. Kisah hitam.
Dan juga, aku rasa yang kau berdua nampak sesuai.
Jadi, kau cakap... Dia percayakan aku?
Ya!
Ajumma, awak tak boleh fokus, kan?
Awak mesti nak tahu apa yang hyeong dan saya bercerita, kan?
Saya lebih selesa kalau awak panggil saya, "Cik Editor".
Tambahan pula, penghujung manuskrip awak dah bagus. Tak ada apa yang perlu diubah.
Saya akan siapkannya secepat mungkin.
Kemas bagasi awak. Barang awak bersepah.
Kenapa kalau awak siapkannya? Awak nak saya cepat-cepat pergi?
Adakah pen itu, pen berkuasa tinggi? Macam mana awak boleh siapkannya dengan cepat?
Ajumma. Ah, bukan.
Cik Editor.
Awak tahu tak yang awak ada mesyuarat pada pukul 3 nanti?
Sekarang dah pukul 3.
Macam mana... Macam mana kamu boleh ada di sini?
Selamat sejahtera. Kenapa pakcik datang ke sini?
Saya? Saya cuma...
Ini...
Ah...
Pihak mahkamah sudah berikan kata putus.
Sebab itu pampasan akan diberikan nanti.
Aku juga ada kawan berbangsa Jepun dulu. Jadi aku pandai cakap bahasa Jepun.
Kau ada kawan Jepun?
Kau boleh cakap bahasa Jepun?
Sudah tentu.
Jadi, kita akan mulakan dengan pangsapuri 401.
Pangsapuri 401. Pangsapuri 401 dah dapat bahagian mereka.
402 sila tandatangan di sini.
Saya tak pernah menyertai demonstrasi. Saya tak boleh menerima duit ini.
Orang lain pun tak menyertainya sangat. Tak mengapa untuk awak menerimanya.
Betul. Terimanya, terimanya.
Duit ini, sekiranya kamu datang ke kelas masakan setiap minggu,
tuan rumah itu akan berikan duit ini kepada kamu secara khas.
Apa yang saya beritahu kamu?
Saya cakap yang kalau awak menghadirinya, awak boleh dapat banyak duit.
Lelaki pelik tadi tu... Lupakan sajalah.
Dok Mi, bolehkah awak dengar penjelasan saya sekejap lagi?
Maafkan saya... Adakah kami diberikan duit untuk menghadiri kelas masakan ini?
Adakah tuan rumah ini tak betul?
Memanglah...
Perlukah saya cakapkannya?
Kalau saya beritahu kamu, kerjaya saya berada dalam risiko tinggi.
Puan dari pangsapuri 404 itu...
Kamu tak rasa sesuatu ke? Sesuatu yang tak pernah muncul.
Benda yang tersembunyi.
Gayanya yang nampak kaya dan berkedudukan tinggi boleh nampak dari kepalanya sampai ke kaki.
- Tuan rumah? - Tuan rumah?
Bingo.
Dia macam seorang bos yang tidak mahu dirinya dikenali.
- Kamu tak boleh cakap apa-apa. - Aigoo.
Omo. Semua orang betul-betul nak belajar memasak?
Saya sangat gembira.
Marilah kita terus hidup begini untuk masa yang lama, ya?
- Ya, Puan. - Ya, Puan.
Sila duduk.
Ya, di luar ada seorang perempuan sedang berdiri.
Cik, kenapa awak tak masuk?
Dia berdiri di luar.
Pengarah!
Selamat sejahtera.
Saya jiran awak dari bangunan seberang jalan yang sangat suka memasak, dan nama saya ialah
Cha Do Hwi.
Dok Mi... hai.
Tengok ni, ini Dok Mi punya, dan ini Do Hwi punya.
Biar aku tolong kau pakaikan. Mari...
Apa sebenarnya yang berlaku hari itu?
Awak berpura-pura nak belajar memasak bersama dia.
Buat macam awak nak minta maaf padanya.
Mari belajar memasak.
- Wah, kamu berdua nampak comel. - Wah, kamu berdua nampak comel.
Semua, mari kita mula memasak.
Bantu saya terjemahkannya. (Dalam bahasa Jepun)
Ah, bantu saya terjemahkannya... (Dalam bahasa Korea)
Ya, boleh...
Bagus. Hari ini kita akan belajar memasak paella.
Paella berasal daripada perkataan latin yang bermaksud periuk.
Dikatakan semasa orang Gipsi sedang mengembara, mereka masak makanan ini dengan menggunakan periuk.
Paella yang terbesar pernah masuk dalam Guinness World Record sebanyak 100 ribu orang.
Ianya makanan dikongsi oleh orang miskin untuk menghindari kelaparan dan kesejukan.
Sebab itu bila kita makan paella, kita akan berkongsi kepayahan mereka bersama.
Ianya makanan yang menonjolkan persahabatan, kasih sayang, berbaik semula, dan kemaafan.
Dalam kata lainnya... Ianya adalah makanan yang sangat sedap.
Itu sajakah?
Dia kata ianya masakan yang sangat sedap yang orang lain tak tahu untuk memasaknya.
Cuma dia seorang sahaja yang boleh memasaknya. Sebab itu kita semua bertuah sekarang.
Kau pasti itu sahaja yang dia cakapkan? Dia cakap sangat panjang.
Aku macam ada dengar tentang Guinness World Record yang mengatakan 100 ribu orang makannya.
Maksudnya lebih kurang begitu.
Bahasa Jepun biasanya bunyi lebih panjang daripada bahasa Korea.
Sudah, sudah.
Sudah habiskah?
Habis.
Terima kasih.
Sila minum.
Dia suruh awak minum.
- Macam mana? - Sedap.
Rasanya boleh tahan.
Awak semua buat begini.
Ya, begitu.
Baunya sangat sedap.
Terima kasih.
Boleh awak tolong ambilkan gambar untuk saya?
Ya, baiklah.
Pandang sini.
Hyeong, apa yang kau buat? Dekat sedikit.
Aigoo. Jauh sangat. Kamu bertiga tak masuk dalam kamera.
Cepat berdiri dengan lebih dekat.
Baiklah, satu, dua, tiga...
Memanglah... muka awak elok saja dalam semua gambar.
Aku punya... ini lebih cantik.
Dok Mi, kau juga boleh tahan.
Terima kasih.
Rasanya sedap.
Sedapkah?
Kamu boleh makan udang dan mussel ni.
Makan lebih lagi.
Puan...
Omo, omo. Apa ni?
Jangan buat saya rasa malu.
Wah, ini sangat susah untuk dimasak.
Ya kah?
Cepat datang sini. Kita makan sekali.
Cepat.
Ini sangat sedap.
Bila, bila?
Dok Mi, jumpa lagi nanti!
Tak guna...
Jae Won hyeong, nanti saya akan jemput hyeong masuk ke biliknya.
Jemput? Ke rumah Go Dok Mi?
Rumah tu bukan rumah kau.
Macam mana pun, bila aku telefon hyeong, hyeong terus datang, ya?
Macam mana? Faham?
Tengoklah rupa hyeong tu...
Jumpa sekejap lagi.
Mari kita berbincang.
Saya dengar cerita dari kawan awak. Awak mesti hidup susah
kerana mengalami penyakit aphasia atau aphemia tu.
Saya faham perasaan itu.
Selepas ibu bapa Seo Yeong meninggal dunia, dia mengalami penyakit itu selama tiga tahun.
Sejak daripada itu,
dia terpaksa mendapat rawatan daripada pakar psikiatri dan juga benda lain.
Tapi satu hari... dia tiba-tiba menjerit, "Que-Gum!"
Lepas itu, dia terus ceritakan apa yang dia simpan selama tiga tahun dulu.
Lepas itu dia terus cakap banyak sampai dia tak boleh berhenti.
Apa yang dia perlukan adalah masa.
Saya pasti ianya ingatan pahit yang dia nak sembunyikan,
tak apakah awak biarkan orang lain mendengar kisahnya?
Saya tak menceritakannya dengan mudah.
Saya ceritakannya sebab saya rasa awak bukan orang luar.
Disebabkan keadaab Seo Yeong tu, saya lebih faham tentang penyakit aphasia ni lebih dari seorang doktor.
Ada orang yang tak akan bercakap atas kehendaknya sendiri,
ada juga orang yang tak mahu bercakap disebabkan ada yang menghalangnya untuk bercakap.
Melihatkan cara awak hidup begini,
maksudnya awak belum mengatasinya lagi.
Dok Mi...
"Jangan halang bola yang tidak boleh dihalang."
Itulah yang dikatakan oleh seorang penjaga gol terkenal.
Betapa hebatnya ia?
Sama juga macam luka pada perasaan.
Kalau ianya tak boleh dihentikan, awak jangan hentikannya.
Seorang penjaga gol tidak boleh bermain bola sendirian.
Tak mengapa kalau kita minta bantuan orang lain.
Kawan awak kata dia nak berbaik.
Boleh tak awak keluar dengan segera?
Saya akan terangkannya kepada penerbit,
jadi tolong keluar sekarang juga.
Cikgu penulisan itu bukanlah masalahnya. Masalah sekarang adalah Do Hwi.
Semakin kita rapat dengan seseorang itu, kita akan semakin terluka.
Jadi awak tak sepatutnya larikan diri. Awak kena lawan dia!
Awak ingat, dengan menghafal beberapa ayat dalam buku psikologi, awak boleh faham semua orang?
Awak tahu perkataan biasa yang akan keluar kalau saya cari nama awak?
"Enrique, suka cakap besar."
"Enrique, orang yang sombong."
"Enrique yang suka meniru hasil kerja orang lain."
Dan juga, "Enrique dan kisah hidupnya."
Semuanya perkataan yang teruk dan tak bermakna apa-apa.
Awak hidup dengan menganggap diri awak lebih baik dari yang lain.
Tapi, jangan buatkan saya masuk dalam diri awak.
Jangan cakap macam awak sangat fahami saya.
Ajumma, awak rasa kata kunci apa yang digunakan untuk mencari tentang awak?
Ah... Awak tak sukakan benda begitu, kan?
Sebab awak takut orang akan mengadili awak. Sebab itu awak menyembunyikan diri.
Tapi, seorang lelaki telah memerhatikan awak sejak lama dulu dan mengeluarkan kata kunci yang baik untuk awak.
Seorang perempuan yang pergi ke pejabat pos untuk menerima bungkusannya.
Perempuan yang membaca buku dengan lama di perpustakaan.
Ianya bukan kata kunci yang teruk dan kosong. Tapi...
Kehidupan awak terlalu dingin.
Buat apa awak tampal gambar-gambar itu?
Lagipun, bukankah rumah ini segalanya bagi awak?
Saya tak perlukan kepanasan. Saya suka cara saya hidup sekarang.
Sebab itu saya nak awak keluar dari sini segera. Keluar dari hidup saya.
Saya tak pedulikan kata kunci yang direka oleh orang yang tak mengenali saya.
Tapi Ajumma, bukankah awak memahami saya walaupun sedikit?
Memanggil saya seorang yang tak ada kehidupan, bukankah itu melampau?
Saya akan anggap awak cakap benda begitu sebab awak nak putuskan hubungan dengan saya.
Saya juga akan putuskan hubungan dengan awak.
Apa yang kau nak buat dengan bagasi ni?
Jae Won hyeong ada di sini?
Dulu ada orang yang bernama Oh Jae Won tinggal di sini.
Tapi sekarang, orang itu ttinggal dengan nama yang berlainan.
Boleh kau panggilkan dia untuk aku?
Enrique mencari Oh Jae Won dengan muka masamnya.
Oh Jin Rak, apa yang hyeong nak buat?
Dia bawa bagasi.
Kalau hyeong bawa dia tinggal di sini, aku akan beritahu semua siapa hyeong sebenarnya.
Tiga orang tak dibenarkan tinggal dalam rumah ini.
Jae Won hyeong, saya ada benda nak cakap. Biar saya masuk dulu baru saya cakap.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, kita akan bercakap di luar. Bercakap di luar.
Kau tak boleh masuk ke rumah orang begitu sahaja.
Apa ni? Kenapa semua orang tak benarkan aku masuk ke rumah mereka ni?
Memanglah.
Kenapa dengan kau ni?
Hyeong... biasanya aku seorang yang kuat.
Tapi... Aku mengalah.
Kenapa? Kau nak mengalah tentang apa?
Aku memang tak faham dengan ajumma tu
jadi aku serahkan dia pada hyeong sebab hyeong berikan dia kata kunci yang begitu.
Macam mana pun, saya rasa lega sebab hyeong ada di sini untuk dia.
Apa yang kau maksudkan dengan kata kunci begitu?
Aku penat... Aku akan hubungi hyeong nanti.
Bila cinta kita ditolak oleh orang yang paling kita sayangi...
Bila kita ditipu oleh orang yang paling rapat dengan kita...
Kita akan mula rasa rendah diri.
Kita akan sembunyikan diri di tempat sendiri dan tutup pintu hati kita.
Kita tak boleh nak menghadapi orang begitu.
Hyeong tak pergi ke hospital?
Aku dah berhenti.
Ah, begitu.
Tengok, apa yang saya kata?
Saya dah kata yang paling lama pun seminggu, kan?
Gue-Gum, awak dah berhenti melarikan diri?
Hari itu, aku terlalu sensitif.
Dan aku banyak bercakap benda yang tak sepatutnya.
Tak adalah.
Aku dah banyak berfikir, dan aku kembali untuk berbaik semula.
Wah, ini mesti model yang baru. Ianya sangat nipis.
Malam ni ada pertandingan bola sepak... Kau nak menontonnya dengan kami, kan?
Aku letih. Apa kata kamu berdua yang tengok?
Hei, apa awak ni?
Ada sesuatu berlaku ke?
Barcelona lawan! Barcelona!
Kalau awak tak tonton perlawanan ini, siapa yang akan menontonnya?
[Hei!]
Hyeong...
Hyeong tahu tak apa kata kunci untuk carian nama aku?
Katanya aku ada seorang anak lelaki. Aku sememangnya sampah masyarakat.
Ada seorang perempuan kata yang aku ni tak ada kehidupan, kosong.
Dan aku seorang yang suka cakap besar yang kononnya lebih baik dari orang lain.
Sebab itu aku tak ada perasaan untuk buat sesuatu sekarang. Tolong faham.
Biasanya kau tak tak kisah tentang semua itu...
"Pembuat permainan seorang yang jahat..." "Mereka patut masuk ke neraka..."
Walaupun orang kata begitu, awak tak pernah kisah tentangnya.
Siapa perempuan ini sebenarnya?
Sekarang, yang penting bukan kata kunci itu,
tapi perempuan itu, perempuan itu.
Saya dah faham awak. Cepat ceritakannya.
Saya penat. Saya nak pergi ke bilik dan berehat.
Pergi ke setting, kemudian tekan 3D.
Seterusnya, tekan 'on' pada kaca mata.
Aigoo... Janganlah fikirkannya tentangnya lagi.
Pada perempuan itu, luka adalah seperti jatuh ke dalam air yang dalam.
Kepada sesiapa yang tak tahu betapa dalamnya luka itu...
Sentiasa bertanya, kenapa perempuan itu tak nak keluarkan dirinya.
Ramai yang tak nampak dan memperkecilkan luka seseorang yang tak dikenali mereka.
Perempuan itu tak nak mendengar kata-kata kosong begitu.
Sekurang-kurangnya daripada seorang... Cuma seorang sahaja.
Ya, seonbae.
Editor akan mendapat royalti sebanyak 2%.
Bawa cop, kad pengenalan, dan juga maklumat bank kamu ke sini, ya?
Untuk awak.
- Jalan baik-baik. - Terima kasih.
Betulkah awak ada anak lelaki?
- Tak. - Tak mengapa.
Bukan sahaja anak lelaki,
saya juga ada anak perempuan, dan juga seorang isteri.
Bukan, bukan.
Apa yang kamu buat?
Tak, tak, tak. Dia cuma bergurau.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak...
Apa yang saya cuba cakapkan ialah...
Semasa saya berusia 17 tahun, saya kehilangan semua orang, kan?
Jadi saya cuma anggap karakter dalam permainan saya sebagai anak-anak saya.
Keluarga... semuanya keluarga saya!
Ya, tandatangan!
Saya sedang menandatanganinya.
Tapi... Macam mana kalau tukarkan warna kulit buku itu kepada warna merah?
Sejak saya kecil, warna bertuah saya adalah warna merah.
Macam mana saya nak katakannya? Ianya warna bertuah Enrique...
Siapa kau?
Kau tersalah pilih orang! Matilah kau!
Masih tak nak berhenti? Berhenti!
Tak guna... Berhenti!
Jangan lari!
Hei, kau...
Kau ni memanglah...
Aku suruh kau berhenti!
Tak guna!
Teruskan, teruskanlah!
Teruskan. Aku tak akan kejar lagi! Ambillah!
Nasib yang sangat buruk.
Kalau awak benarkan saya melihat muka awak begini selalu kan lebih bagus.
Cuba baca kontrak ini.
Tak perlu.
Walaupun saya faham niat awak, tapi saya rasa awak kena berbincang dengan penulisnya.
Bukankah awak berdua saling mengenali?
Enrique telefon saya mengatakan yang dia dalam perjalanannya.
Tapi kenapa dia belum sampai lagi?
Saya rasa saya dah terangkan situasi saya dengan jelas sekarang.
Jadi, saya pergi dulu.
Impian awak adalah untuk menulis buku kanak-kanak?
Kenapa awak tak mula menulis sekarang?
Awak boleh mula tulis buku awak. Saya rasa ianya akan mendapat sambutan.
Awak boleh kalahkan Harry Potter.
Saya faham apa yang Go Dok Mi sampaikan.
Impiannya adalah untuk menulis bukunya sendiri.
Sudah tentu dia mahukan namanya pertama kali ditayangkan di atas buku yang ditulisnya sendiri.
Dan aku buat kesalahan sekali lagi...
Hyeong, aku beli makanan bungkus untuk tiga orang. Aku akan pulang dengan segera.
Kedainya dekat dengan rumah hyeong.
Ya, aku faham.
Ini tak ada kena mengena dengan Que-Gum.
Lepaskan!
- Seo Yeong... - Lepaskan!
Daging ini sememangnya sedap sekiranya dimasak menggunakan arang kayu.
Aigoo, mestilah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak akan datang ke kelas memasak pada minggu depan juga, kan?
Oh, itu...
Ya.
Kenapa dia suka cakap bahasa Jepun?
Kerja yang bagus.
Jumpa lagi.
Tunggu di dalam.
Kalau kita tak selesaikannya, aku kena menjadi Oh Jae Won semula.
Tapi nanti... kau berdua yang akan rasa tak selesa.
Semua yang kau perlu selesaikan ada dalam sampul ini.
Periksanya sendiri.
Aigoo. Kenapa kau berikannya pada aku?
Aku kena berikan sesuatu kalau aku ambil.
Nah. Balasannya.
Aku akan hubungi kau... Jadi jangan hubungi aku dulu.
Makanlah buah oren ini dengan gembira.
Itu... Awak mesti baru pulang dari mana-mana.
Kita memang berjodoh.
Orang-orang itu...
Dok Mi!
Boleh awak dengar apa yang saya nak cakap?
Hari ini saya sedikit letih.
Begitukah? Baiklah.
Lagipun kita tinggal bersebelahan, bila-bila masa pun boleh berjumpa.
Kita tunggu sampai cuaca panas sedikit baru kita berbincang.
Awak mesti sangat sejuk.
Awak baliklah, cuaca sangat sejuk. Cepat pergi!
Yun Seo Yeong, kenapa dengan awak?
Awak tahu tentangnya, kan?
Apa? Apa? Tahu tentang apa?
Tentang oppa akan pergi ke pulau. Awak tahu tentangnya, kan?
Ya... Jadi?
Bukankah awak tahu apa impian hyeong?
Awak tahu, kan?
Apa masalah dengan impian itu? Apa pentingnya impian itu?
Jadi apa patut saya buat? Apa patut saya buat?
Apa patut saya buat?
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Ajumma!
Menakutkan!
Itukah yang awak fikirkan tentang saya?
Wah, apa yang awak fikirkan tentang saya sebenarnya?
Saya minta maaf di atas salah faham itu.
Saya sukakan orang lain.
Saya nak pergi sekarang. Ikut saya.
Saya nak sangat tahu tentang Go Dok Mi.
Jangan risau tentangnya.
-=Episod 7=-
-=Harga diri, Prejudis, dan Salah Faham=-
-=Nama : Oh Jin Rak. Jenayah : Menipu, Rasuah, Konspirasi. Panggilan : Jin Rak. Tarik Lahir : 16. 6. 19XX.=-
-=Mengunci pintu hati.=-
-=Kata kunci carian nama=-
-=Bahagian perguruan. Carian nama guru.=-
-=Heo Ran Seonbae=-
-=Penulis : Enrique Gum. Penyunting : Go Dok Mi.=-
-=Go Dok Mi=-